大连外国语大学德语学院创办于1989年，2006年获德语语言文学硕士学位授予权。德语专业于2008年被评为辽宁省普通高等学校本科示范性专业，2017年开始招收笔译硕士（MTI），2019年获批辽宁省一流本科教育示范专业，同年入选首批国家级一流本科专业建设点。大外德语学院是我国东北地区影响力最大的德语专业教学单位，是全国德语专业人才重要的培养基地之一。

   德语学院拥有一支政治素养过硬、业务素质优良，职称、学缘、性别、年龄结构合理，学术水平高的师资队伍，其中包括教授3人，副教授8人，具有博士学位的教师10人，外教2人。教师队伍包括有教育部外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会副主任委员、辽宁省普通高等学校教学指导委员会外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、辽宁省教学名师、辽宁省优秀教师、中国德语文学研究会理事等。专业教师分别获得过2016年和2019年外研社多语种“教学之星”大赛全国总决赛德语专业组三等奖和一等奖，近年来获批国家社科基金项目、教育部人文社科项目、省部级科研项目10余项，在论文发表、专著译著和教材出版等方面成绩优异。

   德语学院将培养“具备扎实德语语言基本功、掌握专业知识、拥有跨文化交际能力的复合型、国际型、应用型德语人才”作为目标，着重创新人才培养模式，秉持学用结合的实践教学原则。学院已与大众汽车自动变速器（大连）有限公司、中共中央编译局等单位共建实习基地，全力提升学生实践与语言能力。近年来，我院学生在全国高校德语辩论赛、全国高校本科生德语配音大赛、全国高校德语专业本科生学术创新大赛、全国德语风采大赛以及“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“理解当代中国”多语种国际翻译大赛等专业赛事中成绩斐然。此外，德语学院学生还积极为冬奥会、残奥会、夏季达沃斯等重大社会活动提供志愿服务。

   核心课程：基础德语、高级德语、德语视听说、德语口语、德汉互译（口笔译）、德语写作、德语文学导论、德语语言学概论、德语翻译学导论等。

   德语学院始终坚持走国际化办学道路。目前，学院已与德国耶拿·弗里德里希·席勒大学（Friedrich-Schiller-Universität Jena）建立了“2+1+1”合作教学模式；与德国中等企业应用技术大学（FHM）建立“3+1+1”和“4+2”本硕连读联合培养模式。2023年，学院与德国柏林施泰因律师事务所就法务、税务等涉外经济人才培养达成合作共识，携手推出德国会计学习课程，共同打造国际化人才培养基地。

   德语学院积极谋划创新发展路径。秉持“提升区域国别研究能力，更好服务辽宁区域经济社会发展”的理念，学院于2024年底获批成立“德国技术与文化研究中心”。该中心作为校级科研机构，致力于搭建跨学院、跨学科、跨专业的大平台，构建学科建设、人才培养、学术研究、咨政服务“四维一体”的新型智库。在坚守问题导向中培育创新意识，平衡学术研究与政策咨询，兼容国别研究与区域研究，推动教材教法与创新实践相互促进。中心将围绕德国技术创新与伦理机制、“德国智造”对辽宁发展新质生产力的借鉴、德国媒介中的辽宁形象及话语建构这三个方面展开深入研究；通过借鉴“德国经验”，为辽宁省发展新质生产力出谋划策，为德国在辽及计划在辽投资企业提供语言服务；通过与德国驻华企业交流研究，拓宽德语专业毕业生就业渠道，实现研究与实践产出的有机融合。

   德语学院毕业生就业率高，深受用人单位认可。近年来，毕业生初次就业率始终保持在90%以上，就业单位覆盖中华人民共和国外交部、中共中央对外联络部、各级人民政府外事办公室、中华人民共和国海关等国家部委及省市公务员岗位，以及华为技术有限公司、中国南方航空股份有限公司、中国第一汽车集团有限公司等知名企业，约三分之一的毕业生选择前往德国知名高校或国内“双一流”建设高校继续深造。

   随着新时代中德全面战略协作伙伴关系的持续深化，东北地区乃至环渤海经济带与德国在经贸、科技、文教等领域的交流合作正呈现出前所未有的蓬勃态势，交流日益频繁且深入。德语学院将紧紧抓住这一时代契机，进一步深化与德国高校、国内兄弟院校、企业及科研机构的合作，不断优化人才培养模式，提升教学与科研水平，打造高质量的实践平台，培养更多适应时代需求、具有国际视野和创新精神的德语专业人才，为推动中德两国在各领域的交流合作贡献智慧与力量，在助力区域经济发展的同时，实现学院自身的跨越式发展，书写更加辉煌灿烂的篇章。