近日，第二届全国高校德语学科研究生学术创新论坛在北京外国语大学顺利举行。本次论坛由北外德语学院主办，北外中德人文交流研究中心、德国研究中心、奥地利研究中心协办，北外研究生院、外研社综合语种教育出版分社德语部及北外荣裕民基金支持。论坛秉持“求知·求新·求真”的宗旨，设立“文学与翻译”“语言与跨文化”“区域与国别”三个学术赛道。论坛致力于构建德语专业研究生的学术交流平台，鼓励跨学科探讨与思想碰撞，进一步拓展研究视角与提升学术表达能力。

开幕式合影

在经过初赛匿名评审后，全国共28位硕博研究生入围决赛。我院研究生高凯辉成功晋级并赴北京外国语大学参赛，其论文Die Konstruktion des chinesischen Kulturbildes in den deutschen Lyrikübersetzungen von Volker Klöpsch（《汉学家吕福克德译诗歌中的中国文化形象建构研究》）获“语言与跨文化”赛道全国二等奖。论文由我院付天海教授指导，在翻译学与形象学理论的基础上，探讨了吕福克德对中国古典诗歌翻译中的文化建构机制，展现了我院学生在跨文化语境下的研究视角与学术积累。

在论文指导过程中，付天海教授以其深厚的理论功底与严谨的治学精神，给予了高凯辉同学精准而耐心的指导，荣获“全国最佳指导教师奖”。大连外国语大学获“最佳组织单位奖”。

近年来，学院持续拓展学术活动平台，鼓励学生参与各类专业赛事，旨在提升科研实践与学术表达能力。未来，德语学院将继续推进教学与科研相结合的人才培养模式，优化学术支持机制，助力学生在专业成长道路上不断取得新进展。